若者用語の「田中△」なんて読む?